(Мнения о Бивисе и Батхеде в всем, что с ними связано)

Subject: Поймаю, наваляю...

Привет !

Я еще один из поклонников этих даунов, просто тащусь от них. И вот недавно прикупил кассету с фильмом "Beavis and Butthead do America !", лицензионная "Премьер фильм", так вот такой буторный перевод... просто (цензура)... Я не буду перечислять как я ненавижу их перевод, эти русские голоса... ужас, этот фильм просто нельзя пускать в русский прокат, они просто похерят все те труды которые MTV приложила что бы B&B стали номер один в России. Посоветуйте всем, через интернет, - не покупать данную кассету!!!!!!!!!!

С Уважением Егоров Роберт.

(Действительно, я смотрел этот фильм год назад и поразился "таланту" переводчиков. Например, в самом начале фильма этот баклан, Батхед говорит: "This sucks" - по-русски же говорят: "Это лиса". Ну как так можно?! Я уж не говорю о том что фраза "I am Cornholio" у них звучит: "Я террорист". Короче, полный пинцет, хотя кассету на всякий случай купите :-) - прим. Бивиса)

Subject: Типа от поклонника.

Eh-eh-eh... Я хочу сказать, that you guys are really cool, и не правы те , кто утверждает, что вы придурки, а ваша передача - пошлятина. Я, типа, лично знаю немало знаю ваших фанатов, среди которых есть много грамотных перспективных ребят то есть крутых чуваков и все такое и клевых телок. У нас в МГИМО хоть и полный отстой, но тем не менее подавляющее большинство типа фанатеет от вас. Так что, stay cool and the rest sucks!

Vershinin Alexey